5.4. Reading - Unit 5. Heritages site - SBT Tiếng Anh 11 English Discovery

Tràng An Landscape Complex

Tràng An Scenic Landscape Complex is one of the most magnificent World Heritage sites in Việt Nam recognized by UNESCO in 2014. ¹ ________.

Visitors can go on a boat cave tour to immerse themselves in the great geological diversity here, including the spectacular landscape of limestone karst mountains, caves and underground rivers meandering through cultivated paddy fields. ² ________. Besides, the terrestrial ecosystem is even more diversified with more than 600 species of plants and 200 species of animals. Many of them even appear on the red list of Việt Nam.

³ ________. Old historical books mentioned that after Đinh Tiên Hoàng became a king in

968, he set up the capital in Hoa Lu and named the country Đại Cồ Việt. From 968 to 1009, Hoa Lu witnessed the reign of six kings of the Đinh, Lê and Lý Dynasties until 1010 when the capital was moved to Thăng Long (Hà Nội) by King Lý Thái Tổ. Hoa Lư has become the ancient capital since then.

Coming to Tràng An, tourists can visit the architectural structures of the dynasties of the Đinh and Lê kings. ⁴ ________.

1. Match the words in red in the article with their definitions.

(Hãy nối các từ màu đỏ trong bài với định nghĩa của chúng.)

1 _____________ living on the land rather than in the water or air

2 _____________ the period of time when a king or queen rules a country

3 _____________ related to the study of rocks, soil that make up the Earth

4 _____________ very beautiful and deserving to be admired

Phương pháp giải:

*Nghĩa của từ vựng màu đỏ

magnificent (adj): tráng lệ

geological (adj): thuộc về địa chất

terrestrial (adj): trên cạn

reign (n): trị vì

Lời giải chi tiết:

1 terrestrial: living on the land rather than in the water or air

(trên cạn: sống trên đất liền chứ không phải ở dưới nước hoặc trên không)

2 reign: the period of time when a king or queen rules a country

(trị vì: khoảng thời gian khi một vị vua hoặc hoàng hậu cai trị một đất nước)

3 geological: related to the study of rocks, soil that make up the Earth

(địa chất: liên quan đến việc nghiên cứu các loại đá, đất tạo nên Trái Đất)

4 magnificent: very beautiful and deserving to be admired

(tráng lệ: rất đẹp và đáng được ngưỡng mộ)

2. Read the text above and complete the gaps (1-4) with sentences (A-E). There is one extra sentence.

(Đọc đoạn văn trên và hoàn thành chỗ trống (1-4) bằng các câu (A-E). Có thêm một câu bị thừa.)

A These places still preserve many historical imprints that reflect the golden era of our ancestors who built the capital and protected the nation's independence.

B Located in the southern part of the Red River Delta in Ninh Binh province, this tourist attraction is renowned for its breathtaking natural beauty, diverse ecosystem and historical value.

C Tràng An is also associated with the historical and cultural values of the Vietnamese ancient capital - Hoa Lu.

D Tràng An Scenic Landscape Complex is one of Việt Nam's most popular tourist destinations.

E Tràng An Scenic Landscape Complex is home to many rare aquatic species, about 30 species of zooplankton and 40 species of benthos.

Phương pháp giải:

*Nghĩa của các câu A – E

A These places still preserve many historical imprints that reflect the golden era of our ancestors who built the capital and protected the nation's independence.

(Những địa danh này còn lưu giữ nhiều dấu ấn lịch sử phản ánh một thời kỳ vàng son của tổ tiên ta đã dựng nên kinh đô và bảo vệ nền độc lập của dân tộc.)

B Located in the southern part of the Red River Delta in Ninh Binh province, this tourist attraction is renowned for its breathtaking natural beauty, diverse ecosystem and historical value.

(Nằm ở phía Nam đồng bằng sông Hồng thuộc tỉnh Ninh Bình, địa điểm du lịch này nổi tiếng với vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục, hệ sinh thái đa dạng và giá trị lịch sử.)

C Tràng An is also associated with the historical and cultural values of the Vietnamese ancient capital - Hoa Lu.

(Tràng An còn gắn liền với những giá trị lịch sử, văn hóa của cố đô Hoa Lư của Việt Nam.)

D Tràng An Scenic Landscape Complex is one of Việt Nam's most popular tourist destinations.

(Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Việt Nam.)

E Tràng An Scenic Landscape Complex is home to many rare aquatic species, about 30 species of zooplankton and 40 species of benthos.

(Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An là nơi sinh sống của nhiều loài thủy sinh quý hiếm, khoảng 30 loài động vật phù du và 40 loài sinh vật đáy.)

Lời giải chi tiết:

Bài hoàn chỉnh

Tràng An Landscape Complex

Tràng An Scenic Landscape Complex is one of the most magnificent World Heritage sites in Việt Nam recognized by UNESCO in 2014. ¹ Located in the southern part of the Red River Delta in Ninh Binh province, this tourist attraction is renowned for its breathtaking natural beauty, diverse ecosystem and historical value.

Visitors can go on a boat cave tour to immerse themselves in the great geological diversity here, including the spectacular landscape of limestone karst mountains, caves and underground rivers meandering through cultivated paddy fields. ² Tràng An Scenic Landscape Complex is one of Việt Nam's most popular tourist destinations. Besides, the terrestrial ecosystem is even more diversified with more than 600 species of plants and 200 species of animals. Many of them even appear on the red list of Việt Nam.

³ Tràng An is also associated with the historical and cultural values of the Vietnamese ancient capital - Hoa Lu. Old historical books mentioned that after Đinh Tiên Hoàng became a king in 968, he set up the capital in Hoa Lu and named the country Đại Cồ Việt. From 968 to 1009, Hoa Lu witnessed the reign of six kings of the Đinh, Lê and Lý Dynasties until 1010 when the capital was moved to Thăng Long (Hà Nội) by King Lý Thái Tổ. Hoa Lư has become the ancient capital since then.

Coming to Tràng An, tourists can visit the architectural structures of the dynasties of the Đinh and Lê kings. ⁴ These places still preserve many historical imprints that reflect the golden era of our ancestors who built the capital and protected the nation's independence.

Tạm dịch

Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An

Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An là một trong những Di sản Thế giới tráng lệ nhất ở Việt Nam được UNESCO công nhận vào năm 2014.1 Nằm ở phía nam đồng bằng sông Hồng thuộc tỉnh Ninh Bình, địa điểm du lịch này nổi tiếng với vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục, hệ sinh thái đa dạng và giá trị lịch sử.

Du khách có thể tham gia chuyến tham quan hang động bằng thuyền để đắm mình vào sự đa dạng địa chất tuyệt vời ở đây, bao gồm cảnh quan ngoạn mục của núi đá vôi, hang động và sông ngầm uốn khúc qua những cánh đồng lúa trồng trọt. Quần thể danh thắng Tràng An là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Việt Nam. Bên cạnh đó, hệ sinh thái trên cạn còn đa dạng hơn với hơn 600 loài thực vật và 200 loài động vật. Nhiều loài thậm chí còn xuất hiện trong danh sách đỏ của Việt Nam.

Tràng An còn gắn liền với những giá trị lịch sử, văn hóa của cố đô Hoa Lư của Việt Nam. Sử sách xưa có ghi rằng sau khi Đinh Tiên Hoàng lên làm vua vào năm 968, ông đóng đô ở Hoa Lư và đặt tên nước là Đại Cồ Việt. Từ năm 968 đến năm 1009, Hoa Lư chứng kiến sự cai trị của sáu vị vua Đinh, Lê, Lý cho đến năm 1010 thì vua Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long (Hà Nội). Hoa Lư đã trở thành cố đô từ đó.

Đến Tràng An, du khách có thể tham quan các công trình kiến trúc của các triều đại vua Đinh, Lê. Những địa danh này còn lưu giữ nhiều dấu ấn lịch sử phản ánh một thời kỳ vàng son của tổ tiên ta đã dựng nên kinh đô và bảo vệ nền độc lập của dân tộc.

3. Read the text again then match the information containing numbers in column A with appropriate information in column B.

(Đọc lại đoạn văn sau đó nối thông tin chứa số ở cột A với thông tin thích hợp ở cột B.)

Lời giải chi tiết:

1 – e:

30 species of zooplankton and 40 species of benthos - Tràng An's aquatic ecosystem

(30 loài động vật phù du và 40 loài sinh vật đáy - Hệ sinh thái thủy sinh Tràng An)

2 – f:

600 species of plants and 200 species of animals - Tràng An's terrestrial ecosystem

(600 loài thực vật và 200 loài động vật - Hệ sinh thái trên cạn Tràng An)

3 – b:

2014 - Tràng An Scenic Landscape Complex has been recognized as a World Heritage Site by UNESCO.

(2014 - Quần thể Danh thắng Tràng An được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới.)

4 – d:

968 - Six kings of Đinh, Lê and Lý Dynasties set up the capital in Hoa Lư, Ninh Bình.

(Năm 968 - Sáu vị vua Đinh, Lê, Lý đóng đô ở Hoa Lư, Ninh Bình.)

5 – c:

968 – 1009 - Đinh Tiên Hoàng became a king, choosing Hoa Lư as the capital of the nation.

(968 – 1009 - Đinh Tiên Hoàng lên làm vua, chọn Hoa Lư làm kinh đô của dân tộc.)

6 – a:

1010 - King Lý Thái Tổ moved the capital from Hoa Lư to Thăng Long.

(1010 - Vua Lý Thái Tổ dời đô từ Hoa Lư về Thăng Long.)

4. Choose the correct word to complete the sentences.

(Chọn từ đúng để hoàn thành câu.)

1 A lot of holidaymakers choose to visit Ha Long Bay to admire the (breathtaking / archaeological) view of the natural beauty here.

2 The complex (geological / authentic) structure of Phong Nha-Ke Bang National Park makes it one of the most outstanding tourist attractions in the country.

3 Sa Pa Town attracts a lot of tourists each year thanks to its (magnificent / forgettable) scenery as well as rich cultural diversity.

4 Ba Thê Mountain, located in An Giang Province, is one of the most popular (archaeological /magnificent) sites of Việt Nam.

5 Tràng An Scenic Landscape Complex boasts its (magnificent / authentic) beauty of nature under the blue sky.

Lời giải chi tiết:

1 A lot of holidaymakers choose to visit Ha Long Bay to admire the breathtaking view of the natural beauty here.

(Rất nhiều du khách lựa chọn đến thăm Vịnh Hạ Long để chiêm ngưỡng khung cảnh ngoạn mục của vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.)

2 The complex geological structure of Phong Nha-Ke Bang National Park makes it one of the most outstanding tourist attractions in the country.

(Cấu trúc địa chất phức tạp của Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng khiến nơi đây trở thành một trong những điểm du lịch nổi bật nhất cả nước.)

3 Sa Pa Town attracts a lot of tourists each year thanks to its magnificent scenery as well as rich cultural diversity.

(Thị trấn Sa Pa thu hút rất nhiều khách du lịch mỗi năm nhờ phong cảnh hùng vĩ cũng như nền văn hóa phong phú, đa dạng.)

4 Ba Thê Mountain, located in An Giang Province, is one of the most popular archaeological sites of Việt Nam.

(Núi Ba Thê nằm ở tỉnh An Giang, là một trong những địa điểm khảo cổ nổi tiếng nhất của Việt Nam.)

5 Tràng An Scenic Landscape Complex boasts its magnificent beauty of nature under the blue sky.

(Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An tự hào với vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên dưới bầu trời xanh.)

5. If you have a chance to visit Tràng An Scenic Landscape Complex, which place would you like to explore first? Why? Share some thoughts about this tourist attraction with your family members.

(Nếu có cơ hội đến thăm Quần thể danh thắng Tràng An, bạn muốn khám phá địa điểm nào đầu tiên? Tại sao? Chia sẻ một số suy nghĩ về địa điểm du lịch này với các thành viên trong gia đình bạn.)

Lời giải chi tiết:

If I had the chance to visit Tràng An Scenic Landscape Complex, I'd start by exploring the Temple of King Đinh Tiên Hoàng. It's an important historical site dedicated to the first king of Vietnam. I think it would be a great way to connect with our country's past.

I'd love to share this experience with my family. We could learn about our history and pay our respects together. After that, I'd be excited to explore the beautiful caves and waterways in Tràng An. The natural scenery there looks really peaceful and stunning.

Overall, I think Tràng An is a special place that combines history and nature. It would be a trip full of meaningful moments and a chance to appreciate our country's heritage.

(Nếu có cơ hội đến thăm Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An, tôi sẽ bắt đầu bằng việc khám phá Đền vua Đinh Tiên Hoàng. Đây là một di tích lịch sử quan trọng dành riêng cho vị vua đầu tiên của Việt Nam. Tôi nghĩ đó sẽ là một cách tuyệt vời để kết nối với quá khứ của đất nước chúng ta.

Tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm này với gia đình tôi. Chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của mình và cùng nhau bày tỏ lòng kính trọng. Sau đó, tôi rất hào hứng khám phá những hang động và đường thủy tuyệt đẹp ở Tràng An. Phong cảnh thiên nhiên ở đó trông thực sự yên bình và tuyệt đẹp.

Nhìn chung, tôi nghĩ Tràng An là một nơi đặc biệt kết hợp giữa lịch sử và thiên nhiên. Đó sẽ là một chuyến đi đầy những khoảnh khắc ý nghĩa và là cơ hội để trân trọng di sản của đất nước chúng ta.)